Volgers

maandag 28 oktober 2013

Aquarium

Hoi dames,
Vandaag wil ik jullie kennis laten maken met mijn nieuwe hobby en tegelijk huisdieren. Het begon allemaal op onze trouw. Van vrienden kregen we een koppeltje Siamese kempvissen. Aangezien we naar Italië op reis gingen, kregen ze de naam Señor en Señora.

Hi ladies,
Today I would like to show you my new hobby and pets. On our wedding day we got a couple of Siamese fighting fishes. As we went to Italy for our honeymoon they got the names Señor and Señora.

 



Aangezien kempvismannetjes een hoog libido hebben, worden ze best met meerdere vrouwtjes gehouden. Señora werd continu achterna gezeten door Señor dus kochten we nog twee vrouwtjes bij: Sorella1 en Sorella2. Ik creëerde wat meer schuilplaatsen in het aquarium (30L, onverwarmd).
(Op onderstaande foto zie je goed hoe ze elkaar imponeren door hun vinnen open te spreiden en kieuwen opblazen, mooi om te zien!)

Because male fighting fishes are very bossy, you better give them a few females. Señora was really exhausted by the chasing of Señor all the time. We bought two more females: Sorella1 and Sorella2. I created a few more places to hide in the aquarium (30L, unheated).
(In this picture you can see how they impress each other by spreading their fins and blow their gills, beautiful!)



Maar het is toch beter om deze van oorsprong tropische vissen in een verwarmd aquarium te houden. En met echte planten enzo…  We kochten een Juwel120 en na een dikke maand was hij in evenwicht om de kempvissen te verzetten naar hun paradijs. Ze kregen gezelschap van een schooltje van 5 kegelvlekbarbeeltjes en een Siamese algeneter.

But these tropical fishes should have a heated aquarium, no? Including real plants etc. We bought a Juwel120 and after a month it was ready to move the fighting fishes. The got company of a group of 5 Harlequin Rasbora and a Siamese algae eater.


Na een penseel- en draadalgenplaag, tijd voor nog wat extra visjes (de ‘regel’ zeg 1cm vis per liter water). We twijfelde eerder tussen de barbeeltjes en roodneuszalmpjes dus nu kwamen er 5 van die zalmpjes bij. Het lijkt alsof ze continu dronken zijn met hun rode neusjes J.

After a plague of filament and brush algae, we got some extra fishes (the ‘rule’ says 1cm fish per 1 liter water). As we doubted in the past between the barbs and rummy nose tetras, we bought 5 of the tetras. They really look like they are continuously drunk because of their red nose :)


Alle vissen die we tot heden gekocht hadden waren niet erg groot. Om wat variatie in de bak te brengen, onze laatste aanwinst: een koppel diamantgoerami’s. We hebben ze bling (mannetje, oranje keel) en blingbling (vrouwtje, iets bleker) gedoopt.

All the fishes we had at that moment were rather small. These are the latest beauties we bought: a couple of pearl goerami. We named them bling (male, red throat) and blingbling (female, more pale).


En tezamen in één bak ziet dat er dan als volgt uit… Het is geweldig om naar het aquarium te kijken, erg rustgevend. Elke vis heeft zijn eigen karakter en het is zo geweldig om te zien hoe ze met elkaar omgaan.

All together it looks like this… We really love to look to the aquarium. Every fish has its own character and it is wonderful to see them play around with each other.


Hopelijke vonden jullie het leuk om met onze visjes kennis te maken. Ons aquarium is nog jong en daardoor heeft het een kwetsbaar eco-systeem. Ik wil nog meer planten en schuilplaatsen creeeren maar alles op zijn tijd.
Liefs, Charlotte

Hope you enjoyed to meet our fishes. Our aquarium is still youg and the eco-system vulnerable. I would like to have more plants and create some shelter but everything step by step.
Love, Charlotte




4 opmerkingen:

M@rjan zei

Wat leuk!! Mijn vader had ook een aquarium en ik herken veel van de visjes die jullie ook hebben. Mooi hoor, geniet ervan, het is ook leuk om naar te kijken!

Mieke zei

Oh ja, da's kei tof! En inderdaad heel rustgevend om er naar te kijken. Geniet er van!
Het is wel wat werk denk ik he?

Lia zei

Hij is schitterend, wij hebben een Juwel 180, is heel werk om bij te houden, ook last gehad van draadalg, nu veel slakken, momenteel staat de onze er niet zo heel mooi bij helaas, veel plezier ermee.
groetjes Lia

GerJanne zei

Ha Charlotte,
wat leuk zeg om even een kijkje te nemen naar je nieuwe hobby. mooie vissen en ik ben benieuwd of jullie binnenkort ook gezinsuitbreiding zullen krijgen. Die ouwe schoen van Dirk erin is ook gaaf ;-)

GerJanne