Anna

Hoi allemaal,

Wij houden vandaag een ‘lazy Sunday’ nadat we gisteren een leuke avond hadden en pas ver na middernacht in ons bedje lagen :) Hopelijk hadden jullie ook een leuk weekend.

Net voor het einde van het jaar werd Anna geboren, een tweede dochtertje van een collega van Dirk. We kochten een kadootje van de geboortelijst maar natuurlijk wou ik ook nog iets persoonlijks maken. Ik bleef in stijl met het prachtige geboortekaartje van Anna en hield het doosje met sokjes sober met zilver en zacht roze. Ik gebuikte mijn hoogbejaarde dymo (>20j oud!) voor het kaartje. In de kerstvakantie vond ik eindelijk nieuw lint in Hema, in leuke kleuren.

Fijne zondag!

Chalotte

Hi all

Today Dirk and I are having a ‘lazy Sunday’. Yesterday we had a very nice evening, we got to sleep far over midnight :) I hope you got a nice weekend too.

Just before the end of the year, Anna was born. She is the second daughter of a colleague of Dirk. We bought a present from the gift list but I also wanted to make them a personal present of course. I made a box containing baby socks.

Have a nice Sunday!

Charlotte 

boek met wensen - book full of wishes

Hallo allemaal,

Intussen zijn we bekomen van alle feestvreugde en zijn we al een weekje terug aan het werk. Ik toon jullie vandaag nog een knutselprojectje van in mijn kerstvakantie.

Zoals ik in elk Vlaams gezin werden er bij mijn grootmoeder met nieuwjaar natuurlijk nieuwjaarsbrieven voorgelezen. Intussen zijn we geëvolueerd naar een gezamenlijk presentje van alle klein- ’kinderen’ tezamen. Het is elk jaar anders en dit jaar had ik een leuk idee met een doos/boek  die tussen de reclame zat. Ik heb heel de doos met de decopatch techniek goud gemaakt. Elk kleinkind maakte een kaartje met zijn/haar wens en die gingen allemaal samen in de doos.

Fijn weekend straks!

Charlotte

Hi all,

This box/book I got in the mail box.  I upcycled it using the decopatch technique and made it as present for my grandmother. All of the grandchildren put their wishes for 2016 in it before we gave it to her.

Enjoy the weekend,

Charlotte

gelukkig nieuwjaar - happy new year !

Op de laatste dag van het jaar wil ik jullie allemaal het beste toewensen voor 2016!

Ik toon jullie vandaag onze kerstkaarten van dit jaar. Het idee komt van Sientje en had ik al een hele tijd geleden opgeslagen. Ik maakte er natuurlijk mijn eigen versie van. Het linnenkarton en kraftpapier papier haalde ik bij pipoos. Ik kocht A4 papier om eurootjes te besparen, sneed het zelf op maat en plooide met mijn vertrouwde scor pal. Ook de kleine doilies vond ik pippoos en de belletjes bestelde ik bij humiezbeads (erg snelle levering!).

Hierbij een eervolle vermelding voor mijn echtgenoot Dirk. Hij heeft erg geholpen met het jaarlijkse bandwerk. Hij maakte alle gaatjes, stak er de lintjes door en reeg de belletjes aan; een echt precisiewerkje! Samen maakte we 65 kaarten die - op enkele na - allemaal de deur uit zijn.

Geniet van oud-op-nieuw

En tot volgend jaar!

Charlotte

On the last day of this year I would like to wish you all the best for 2016!

Today I show you our holiday cards of this year (we made 65 of them!). The idea I saw on Sientjes blog and I saved it for a while now. I made my own version of it of course.

Happy celebrating,

See you next year!

Charlotte

kadootje - present

Goedenavond allemaal!

Weer veel te lang geleden dat ik hier nog iets postte! Drukke dagen hier. Je kent dat wel, de kerstvakantie zit vol met zaken waar je in een werkweek geen tijd voor vindt. Doe daar nog kerstinkopen bij en met de feestdagen van hier naar daar hollen en voor je het weet is die kerstvakantie alweer halfweg.

Ik kocht een kadootje voor mijn nichtje, haar vriend en dochtertje Jule. Na een jaar hard werken zijn de verbouwingen aan hun woning klaar. Wij gingen hen bezoeken in Gent.  Aangezien we even moesten reizen (tram, trein, te voet) moest de verpakking handig te dragen zijn. Ik koos voor een kraft tasje (ava) dat ik met nietjes dicht maakte. Om de nietjes te verstoppen gebruikte ik washi tape. Het houten label en de metalen sleutel komen van Wibra.

Geniet van de feestdagen!

Charlotte

Good evening everyone!

It has been a too long since I posted a blog! But you know how Christmas holiday goes,  a lot of partying and going from here to there.

 This present is for my niece, her boyfriend and daughter Jule. After a year of renovating their home is finished. We went to visit them in Ghent. Because we had a lot of traveling to do (tram, train, by foot) I choose a kraft bag because it is easy to handle.

Happy holidays!

Charlotte

Annabel

Eind vorige maand waren we uitgenodigd op het eerste feestje van Annabel. Ze had al een kadootje van ons gekregen (van de geboortelijst en deze sokjes) maar jullie kennen we al… Ik kom niet graag met lege handen binnen. Ik maakte een kaart om de kersverse ouders te feliciteren. De leuke poes op het originele geboortekaartje kreeg de hoofdrol in mijn kaart. Schattig toch?

Groetjes,

Charlotte

Dirk and I were invited to the first party of Annabel. We got her already a present from the gift list and this socks but you know me… I don’t like to enter a party with empty hands. I made this card to congratulate the proud parents. The adorable cat of the original birth card got all the attention in my card.

Kind regards,

Charlotte

Arthur 1 jaar

Voor ons neefje Arthur zijn eerste verjaardag maakte ik natuurlijk ook nog een leuke verjaardagskaart…

I made this happy birthday card for our nephew Arthur…

Arthur 1 jaar

Vorig weekend werd ons kleine neefje Arthur 1 jaar. Wat gaat de tijd toch snel! Zijn kadootje verpakte ik in kraftpapier dat ik versierde met de ‘hip hip hoera’-stempel van Elke Verschooten en een zelfgemaakte puzzelstuk stempel (verwijzing naar zijn geboortekaartje).

Ik kocht een pakketje om zelf stempels te maken van Appleblues. Het pakket dat Caroline samenstelde is heel volledig, echt alles wat je nodig hebt zit erin; van stempelrubber en gutsjes tot schuurpapier, lijm en houtjes voor de afwerking. Het enige wat ik uit mijn eigen voorraad gebruikte was wat vernis om het houtje mooi te doen glimmen.

Liefs

Charlotte

Last weekend our little nephew Arthur celebrated his first birthday – time flies! I wrapped his present in kraft paper which I decorated with ‘hip hip hoera’-stamp of Elke Verschooten  and a selfmade jigsaw stamp (in reference to his birth card).

I bought the package to create my own stamp of Appleblues.

Love

Charlotte

Toon

Hoihoi!

Op een mooie herfstdag werd Toon geboren. Zijn geboortekaartje was met vosjes en een boom in heftskleuren. Het deed me meteen denken aan de mooie houten letters die ik een paar dagen eerder in Wibra gevonden had. Ik gebruikte een mooi designpapier met uiltjes en meer was er niet nodig voor deze kaart. Dit keer heb ik ook aandacht besteed aan de binnenkant van de kaart en de enveloppe.

Groetjes,

Charlotte

Hihi!

On a beautiful autumn day, Toon was born. His birth card pictured foxes and a tree in autumn colors. It reminded me immediately of the wooden letters I found in Wibra a few days earlier. Together with the owl design paper, the card was ready. This time I decorated also the inside and the envelope.

Kind regards,

Charlotte

Work in progress...

Druk bezig met de kerstkaarten...
Busy creating christmas cards...

boy or girl?

Hallo allemaal,

Dit kaartje maakte ik al een tijdje geleden voor mijn schoonbroer en schoonzus. Ons neefje Arthur zal binnenkort grote broer worden! Aangezien ik nog niet wist of het een klein prinsesje of prinsje zou worden, maakte ik een kaartje waarin de twee mogelijkheden verwerkt zitten.

Het bedeltje komt van humiezbeads, de vilten figuren vond ik bij action een tijdje geleden.

Groetjes,

Charlotte

Hi all,

This card I made a while ago for my brother- and sister-in-law. Our little nephew Arthur will become a big brother very soon! Because I didn’t knew it would be a little boy or girl at that time, I made a card with the two possibilities in it.

The charm I bought from humiezbeads, the felt figures I found at action.

See you,

Charlotte