Volgers

zondag 29 december 2013

winterkaarten - winter cards



Hoi allemaal,

Ik hoop dat jullie allemaal genieten van de feestdagen! De kaarten die ik jullie vandaag toon, maakte ik samen met A., een slimme en vrolijke meid. Ze is ziek en daardoor kan ze nu niet naar school of buiten spelen met haar vrienden. We hadden een leuke voormiddag. De inspiratie voor de kaarten is een mix van dingen die ik zag op jullie blogs, pinterest,…

Liefs,
Charlotte





Hi everyone,

I hope all of you enjoy the holiday season! The cards I show you this time, I made them togheter with A. She is a very smart and cheerful girl. At the moment she is ill and she cannot go to school or play outside like her friends do. We had a very nice morning. Inspiration for the cards is a mix of things I saw on your blogs, pinterest,…

Love,

Charlotte


woensdag 18 december 2013

kerstkaarten - christmas cards


Hoi allemaal!

Alle kerstkaarten zijn de deur uit! Ik heb geïnvesteerd in een snijmes. Wat een handig ding! Ik had heel wat snijwerk dit jaar. Ik maakte ronde gleufjes met de making memories punch en de hamer. Dan alles lijmen, enveloppen schrijven, postzegels kleven en de brievenbus in!

Ik wens jullie allemaal heel fijne feestdagen en een nieuw jaar vol grote en kleine momenten van geluk!

Charlotte





Hi all!

All Christmas cards are send! I bought a cutting knife. Such a useful thing! I had a lot of cutting to do this year. I made round slots with the making memories punch and the hammer. Adhering all the pieces, writing envelopes, stick stamps and on the mail!

I wish you all very happy holidays and a year full of big and small moments of joy!


Charlotte

 

vrijdag 13 december 2013

kerstboom - christmas tree

Hoi allemaal,

De kerstperiode komt eraan! Ik toon jullie enkele details uit onze kerstboom. De sterren zijn home made. Ik gebruikte ze als kerstkaart enkele jaren geleden maar maakte er teveel. Met een mooi fluwelen lint, is het ideale kerstboomversiering.

Veel kerst-voorbereidings-plezier!
Charlotte





Hi all,

Holiday season is coming! I show you some details of our Christmas tree. The stars are home made. I used them as Christmas cards a few years ago but I had to much of them. With a nice velvet ribbon they make great ornaments.

Have a lot of fun while preparing for Christmas!

Charlotte











donderdag 5 december 2013

Konijn - Rabbit

Hoi!

Vandaag de kaart die ik maakte voor mijn moeder haar verjaardag. Ze vond het konijn superleuk, opdracht geslaagd! Verder niet veel uitleg nodig denk ik: copic/flex markers, stempel van wild rose studios, wat leuk lint, nestabilities ‘grand label’ en mijn randpons.

Liefs,
Charlotte



Hi!

Today I show the card I made form y mothers birthday. She really liked the cute rabbit. Mission accomplished! Further this card don’t need any more explanation: copic/flex markers, stamp from wild rose studios, a nice ribbon, nestabilities ‘grand label’ and my border punch.

Love,

Charlotte


zondag 1 december 2013

Cadeaupakketje - Gift package


Goedemorgen!


Gisteren naar een housewarming geweest van twee collega’s. We legde centjes bij elkaar maar om niet met lege handen toe te komen, had ik nog een klein cadeaupakketje voorzien. Deze serviethouder van Ikea is echt mijn favoriet, de servietten blijven altijd mooi rechtop staan, ongeacht het feit hoeveel erin zitten. Ik deed er een pakketje romantische servietten bij, een bijpassende kaars (zelfde techniek,  als onze huwelijkskaars) en een bijpassend handzeepje. Ik verpakte het in cellofaan en klaar om te vertrekken!

Groetjes,
Charlotte

  
Good morning!

Yesterday we went to a housewarming party of two of my colleagues. We putted some money together but I like to come in with something to give. I made them a little gift package. I really like this napkin holder from Ikea. The napkins always stay up, no matter how many are in there. I added a package of romantic napkins, a matching candle (same technique as the candle from our wedding) and a matching hand soap. Wrapped in cellophane and ready to go!

Best,

Charlotte


zondag 24 november 2013

glitter in overvloed - glitter galore


Goedenamiddag!

Het is lang geleden dat ik nog eens meedeed aan een challenge maar de challenge van LIM: Christmas card, use a bird -  deed me meteen denken aan de stempel die ik onlangs op de rommelmarkt kocht. Ik had hem nog niet gebruikt, dus dit was een goede gelegenheid om het wel te doen.

Ik kleurde het afdrukje in met copic en flex markers. Een wit zijden lint, kleurde ik met een rode marker. De zijkanten werkte ik af met glitterlijm en ook aan de sneeuw voegde ik wat glitters toe. Heel wat meer geglitter dan dat je van me gewend bent, maar voor een kerstkaart mag het wel vind ik.

Liefs,
Charlotte


Good afternoon!

I had been a long time since the last time I entered  a challenge. But this week challenge of LIM: Christmas card, use a bird – immediately made me think of this stamp I bought a while ago on a flee market. As I did not used it yet, and this challenge was a great opportunity to do so!

I colored the stamp with copic and flex markers. A white silk ribbon was colored with a red marker. The edges were finished with glitter glue and I added some glitters to the snow to. This is really a lot of glitter for me but for Christmas cards it is ok.

Love,
Charlotte



donderdag 14 november 2013

maandag 4 november 2013

zwanger - pregnant


Goedemorgen!

Volgend kaartje maakte ik voor een vriendin die voor de eerste keer zwanger is. Ik wou er een kwetsbare vintage kaart van maken. Binnenin schreef ik:  ‘Het is een wonder, nu nog heel erg klein. Geniet van je zwangerschap, jullie kindje zal er snel zijn!’.

Groetjes,
Charlotte




Good morning!

This card I made for a friend who is pregnant for the first time. I tried to make it a vulnerable vintage card. On the inside I wrote: ‘A little miracle, very small. Enjoy your pregnancy, the little baby will be there soon.’

Best,

Charlotte


donderdag 31 oktober 2013

pompoen - pumpkin




Goedenamiddag!

Vandaag Halloween! Dit weekend staat er een verjaardagsfeestje in halloweenstijl op het programma. Ik maakte voor de gastvrouw een kaartje in de vorm van een pompoen. Het patroon heb ik uit deze hele oude post van Kristina Werner. De aandachtige lezer ziet dat ik twee verschillende manieren probeerde voor het label vast te maken. Wat vinden jullie het beste?

Liefs,
Charlotte
  

Good afternoon!

Today Halloween! This weekend we go to a halloween birthday party. For the host I made this pumpkin card. The pattern I got from this very old post from KristinaWerner. If you take a closer look, you can see I tried to different ways to attach the label. What do you think is the best?

Love,

Charlotte



maandag 28 oktober 2013

Aquarium

Hoi dames,
Vandaag wil ik jullie kennis laten maken met mijn nieuwe hobby en tegelijk huisdieren. Het begon allemaal op onze trouw. Van vrienden kregen we een koppeltje Siamese kempvissen. Aangezien we naar Italië op reis gingen, kregen ze de naam Señor en Señora.

Hi ladies,
Today I would like to show you my new hobby and pets. On our wedding day we got a couple of Siamese fighting fishes. As we went to Italy for our honeymoon they got the names Señor and Señora.

 



Aangezien kempvismannetjes een hoog libido hebben, worden ze best met meerdere vrouwtjes gehouden. Señora werd continu achterna gezeten door Señor dus kochten we nog twee vrouwtjes bij: Sorella1 en Sorella2. Ik creëerde wat meer schuilplaatsen in het aquarium (30L, onverwarmd).
(Op onderstaande foto zie je goed hoe ze elkaar imponeren door hun vinnen open te spreiden en kieuwen opblazen, mooi om te zien!)

Because male fighting fishes are very bossy, you better give them a few females. Señora was really exhausted by the chasing of Señor all the time. We bought two more females: Sorella1 and Sorella2. I created a few more places to hide in the aquarium (30L, unheated).
(In this picture you can see how they impress each other by spreading their fins and blow their gills, beautiful!)



Maar het is toch beter om deze van oorsprong tropische vissen in een verwarmd aquarium te houden. En met echte planten enzo…  We kochten een Juwel120 en na een dikke maand was hij in evenwicht om de kempvissen te verzetten naar hun paradijs. Ze kregen gezelschap van een schooltje van 5 kegelvlekbarbeeltjes en een Siamese algeneter.

But these tropical fishes should have a heated aquarium, no? Including real plants etc. We bought a Juwel120 and after a month it was ready to move the fighting fishes. The got company of a group of 5 Harlequin Rasbora and a Siamese algae eater.


Na een penseel- en draadalgenplaag, tijd voor nog wat extra visjes (de ‘regel’ zeg 1cm vis per liter water). We twijfelde eerder tussen de barbeeltjes en roodneuszalmpjes dus nu kwamen er 5 van die zalmpjes bij. Het lijkt alsof ze continu dronken zijn met hun rode neusjes J.

After a plague of filament and brush algae, we got some extra fishes (the ‘rule’ says 1cm fish per 1 liter water). As we doubted in the past between the barbs and rummy nose tetras, we bought 5 of the tetras. They really look like they are continuously drunk because of their red nose :)


Alle vissen die we tot heden gekocht hadden waren niet erg groot. Om wat variatie in de bak te brengen, onze laatste aanwinst: een koppel diamantgoerami’s. We hebben ze bling (mannetje, oranje keel) en blingbling (vrouwtje, iets bleker) gedoopt.

All the fishes we had at that moment were rather small. These are the latest beauties we bought: a couple of pearl goerami. We named them bling (male, red throat) and blingbling (female, more pale).


En tezamen in één bak ziet dat er dan als volgt uit… Het is geweldig om naar het aquarium te kijken, erg rustgevend. Elke vis heeft zijn eigen karakter en het is zo geweldig om te zien hoe ze met elkaar omgaan.

All together it looks like this… We really love to look to the aquarium. Every fish has its own character and it is wonderful to see them play around with each other.


Hopelijke vonden jullie het leuk om met onze visjes kennis te maken. Ons aquarium is nog jong en daardoor heeft het een kwetsbaar eco-systeem. Ik wil nog meer planten en schuilplaatsen creeeren maar alles op zijn tijd.
Liefs, Charlotte

Hope you enjoyed to meet our fishes. Our aquarium is still youg and the eco-system vulnerable. I would like to have more plants and create some shelter but everything step by step.
Love, Charlotte




dinsdag 22 oktober 2013

kaarsjes - candles


Hoi dames,

Afgelopen weekend een verjaardagsfeestje. Ik haalde voor de eerste keer mijn rommelmarktschat boven en maakte twee labeltjes waarvan ik er eentje meteen gebruikte. Mijn tante kreeg een kadootje ‘met pit’.

Liefs,  Charlotte


Hi Ladies

Last weekend we joined a birthday party. For the first time I used this treasure I found on a flea market and made two labels. One of them I used immediately.


Love, Charlotte




zondag 13 oktober 2013

Mieke en Sally


Hoi dames!

Gigantische lang geleden, erg druk gehad op het werk. Maar dit weekend kan ik jullie toch weer een kaartje tonen. Gisteren het laatste trouwfeest van dit jaar. Vrijdag en vandaag pijpenstelen regenen maar Mieke en Sally hadden schitterend weer op hun trouwdag, geweldig!
Het idee van de zeshoeken haalde ik van bij Desert Diva Hannelie (vind haar kaarten geweldig!). Bij gebrek aan een silhouette, heb ik heb de honingraat wel met de hand moeten uitsnijden (wat een precisiewerkje!) Zoals jullie me ondertussen misschien wel kennen, probeerde ik in de zelfde stijl van de uitnodiging verder te gaan. De hele dag werd het kleurenthema rood en grijs doorgetrokken, superleuk!

Liefs,
Charlotte





Hi ladies!

Lang time no seen. I was busy on my job but this weekend I can show you a new card. Yesterday we had our last wedding of this year. Friday and today we had a lot of rain but Mieke and Sally had really great weather, great!
The idea of the hexagons I saw on the blog of Desert Diva Hannelie (love her cards!). In contrast to her, I don't have a silhouette, so I had to cut the honeycomb structure by hand (what a job!). As you might know, I usually try to keep the same style as the wedding invitation. The color theme red and grey was present during the whole day, really nice!



Love,

Charlotte

woensdag 18 september 2013

Ivan en Tess


Goedemorgen!

Ivan en Tess trouwde afgelopen zaterdag. Aangezien ze fervente zeilers zijn en ze kozen voor een nautische huwelijksinzegening, maakte ik een roeibootje. Ik kocht het patroon van Sandra. Dankzij de duidelijke omschrijving was het niet zo moeilijk om het bootje in elkaar te zetten. Er zit een klein schuifje in waar ik de centjes kon insteken. De bruid droeg een kleedje met wit  naar blauw en de bruidegom had een blauwe das, de kleuren had ik dus goed gekozen J

Liefs,
Charlotte







Good morning

Ivan and Tess married on Saturday. As the couple are real sealers and they choose for a nautical wedding ceremony, I made a little row boat for them. I bought the pattern from Sandra. Thanks to the nice work description, the making of went very smooth. There is a little box inside the boat were I could put the money. The bride wore a blue-to-white dress and the groom had a blue tie, so I choose the right colors J

Love

Charlotte


maandag 16 september 2013

Kevin en Manou

Hallo allemaal,

Afgelopen zaterdag stonden er 2 trouwerijen op de planning. Ik ben dus vorige week druk bezig geweest met knutselen en originele kadootjes in elkaar te boksen. Vandaag toon ik jullie de kaart die ik maakte voor Kevin en Manou, geïnspireerd op de uitnodiging uiteraard.




Last Saturday we had 2 marriages on the agenda. Last week I was busy crafting and putting nice presents together. Today I show you the card I made for Kevin and Manou, inspired by the wedding invitation.

Groetjes,

Charlotte

zaterdag 7 september 2013

doily labels

Hoi allemaal

Vorig weekend werden wij uitgenodigd voor een bbq. We haalde een leuk kadootje voor onze gastvrouw en –heer. En ja, natuurlijk hoort daar een zelfgemaakt label bij. Maar… geen tijd meer, we hadden te lang in de tuin bezig geweest. Zo spijtig, zo kaal,… Afgelopen week maakte ik twee labels voor mijn voorraad.

Liefs,
Charlotte




Hi all

Last weekend we were invited for a bbq. We got a nice little present for our hosts. And off cours I like to have a homemade label on it. To bad, we ran out of time! We worked to long in the garden. It’s a pity, such a ‘poor and plain’ present,… This week I made two labels for my stash.

Love,

Charlotte

woensdag 4 september 2013

Voor een tractor! For a tractor!


Goedenavond!

De laatste uitdaging mij ‘Less is More’ – use washi tape - prikkelde mijn creativiteit. Zoals zo vaak was ik weer veel te laat aan de slag gegaan om mee te doen aan de challenge. Ik maakte twee geboortekaartjes, één voor een meisje en één voor een jongen. Ik vind ze aardig gelukt. Dit duo gaat naar Elke, voor de tractorspaarpot. Een leuk initiatief met een goed doel waar ik graag mijn steentje aan bijdraag.

Liefs,
Charlotte




Good evening,

The last challenge at ‘Less is More’ – use washi tape – got my inspiration boiling. As always I’m too late to enter the challenge. I made two birth cards: one for a boy and one for a girl. I think they came out really well. This duo will go to Elke, for the tractor collection. A nice initiative for charity, I like to participate.

Love,

Charlotte

dinsdag 3 september 2013

Schattenjacht - Treasure hunt

Hoi allemaal,

Afgelopen zondag waren wij weer van de rest van de wereld ‘afgesloten’. Zoals elk jaar ligt ons huisje in het midden van het parcour van de koers ‘Schaal Sels’ in Merksem. Met de auto geraak je niet meer weg maar niets hield ons tegen om te voet de randanimatie en rommelmarkt te verkennen. Die laatste zou één van de grootste uit de buurt zijn en groot is ook! We kuierde wat rond zonder doel. Ik tikte een kerststempel en kaarsjespons op de kop voor 1€, we wisten de allerlaatste 5 smoutebollen van het kraam te bemachtigen, gezellig smullen op het plein onder de bomen , … Niets speciaals, gewoon een gezellige namiddag met ons twee.

Groetjes,
Charlotte



Hi everyone,

Sunday we had a cycling race nearby with a lot of animation and a huge flea market. By foot we enjoyed the atmosphere, found a Christmas stamp and candle punch for only 1€, we had the last 5 beignets of the stand, we enjoyed eating them on the square under the trees watching people passing by.. Nothing special just a nice afternoon with the two of us.

Love,

Charlotte

woensdag 28 augustus 2013

Bedankt! Thanks!


Goedenavond!

Vandaag toon ik jullie ons allerlaatste creatief project m.b.t. ons huwelijk: de bedankkaarten. Het ontwerp is weer helemaal van onze eigen hand. Het team van Quick Copy in Schoten was echter zo vriendelijk om het ‘printklaar’ te maken met snijmarges e.d. Een dag na onze goedkeuring stond de doos met 300 kaartjes klaar.

Een dag knutselen in de vakantie. Ik tekende af en maakte het lipje (links) gewoon met de schaar. Dirk zorgde voor de uitsparing en sneetje (rechts). Ik gaf hem de instant setter van making memories met de grootste ‘ Ribbon Slot Punch’. Reeds van bij het begin vond ik dat mijn instant setter het niet deed zoals het hoort, maar dacht dat het aan gebrek aan ervaring lag. Dirk ging er mee aan de slag maar na een kaart of 20 kwam de veer niet meer terug (en dat lag niet aan hem, bij mij deed hij het ook niet naar behoren). Even het ding openhalen (zo zijn mannen) maar alles lijkt ok. Na een kaart of 50 ging het echt niet meer vlot en is hij overgeschakeld naar de tool en de hamer. Resultaat: veel mooiere uitsparingen in de helft van de tijd…

Na een hele dag bandwerk, eindelijk klaar! Nog een halve dag plooien en in enveloppes steken (mijn moeder schreef, net als bij de uitnodigingen, de adressen met een donkerrode kalligrafie-pen) en nu zijn ze de wijde wereld in! Onze huwelijksdag ligt meer dan 4 maanden achter ons. Het was een schitterende dag waar we nog lang van zullen nagenieten.

Liefs
Charlotte
 

Good evening!

Today I show you the last of our creative projects concerning the wedding: thank you cards. Again, the design is totally ours. We had 300 printed.

During our vacation, Dirk and I were busy with this cards for a full day. I draw the lines and cut the tab. Dirk first used the instant setter with the biggest Ribbon Slot Punch from making memories to create the hole. Before I was not satisfied on the instant setter. I thought it was not working well because of a lack of experience. After 20 cards the spring didn’t come back automatically. After 50 days Dirk was really fed up of trying. I gave him the tool and the hammer. This worked much better and gave nice holes in half the time…

Another half a day of folding and putting them in the envelopes (My mother wrote again the addresses with dark red calligraphy pen) and they are gone now. 4 months ago we had a wonderful  wedding day, which we will cherish for a long time.

Love

Charlotte


zaterdag 24 augustus 2013

kraft & flowers




Goedemorgen,

Vorige week verjaarde mijn grootmoeder. Ik maakte voor haar volgende kaart. Het papier vind ik zo mooi dat er niet veel meer bij hoefde wat mij betreft. Ik kleefde wel ‘diamantjes’ in de harten van de bloemen. Misschien had ik nog een stukje touw door de eyelets moeten rijgen? (ze lijken nu nogal nutteloos?)

Liefs,
Charlotte




Good morning,

Last week my grandmother celebrated her birthday.  I made her the following card. I love the paper so much, I don’t wanted to add a lot. I got little diamonds on the flower buds. Maybe I needed to thread some twine trough the eyelets? (they seem so useless now?)

Love,

Charlotte