Winter

Goedemorgen!

Meer dan een jaar geleden ging ik voor de eerste keer knutselen bij A. Intussen is de vrolijke meid genezen en daar ben ik heel blij om! Omdat ik het steeds leuk vond om samen met haar te knutselen, was ik tevreden dat we ook deze kerstvakantie weer samen zaten, onder betere omstandigheden.

We maakte deze ‘pop-up card box’ dat ik hier eerder maakte. Dit keer moest het natuurlijk een winterse kaart worden, dus gingen we voor sneeuw, een roodborstje en cadeautjes.

Liefs,

Charlotte

Good morning!

More than a year ago I went for the first time to A. for crafting. In the meanwhile the enthusiastic girl is cured and I’m very happy about this! Because I liked crafting with here, I was happy we could sit together this holiday period, under better circumstances.

We made a pop-up card box that  I made earlier here. Off course this time it had to be a winter card, so we went for snow, a robin and presents.

Love,

Charlotte

Gelukkig nieuwjaar! Happy new year!

Vandaag toon ik jullie onze kerst/nieuwjaarkaarten van dit jaar. Dirk en ik hebben een digitale postkaart gemaakt en laten printen bij hema. (Ze zijn in een vreemd, groot formaat, waardoor ze erg lang onderweg zijn geweest met de post. Gelukkig zijn ze niet teruggestuurd vanwege fout gefrankeerd!) De tekst kwamen we tegen op onze citytrip Brussel afgelopen lente. De tekst bleef in mijn hoofd zitten en moest hem gewoon gebruiken.

Wij wensen jullie allemaal een jaar waarin het elke dag een beetje kerstmis is!

Liefs,

Charlotte

Today I show you our Christmas/ New year cards of this year. Dirk and I designed a digital post card  and had them printed at hema. We saw the text during our city trip in Brussels last spring. The text stayed in my head and we had to use it.

We wish you all a nice year with every day a little bit of Christmas!

Love,

Charlotte

Prettig kerstfeest! Merry Christmas!

Noor 2

Goedemorgen,

Deze week ging ik op kraambezoek bij mijn collega en haar dochtertje Noor. Ik had nog geen kaartje gemaakt voor Noor, dus die nam ik nu mee. Toen ik het geboortekaartje zag, wist ik meteen welk blokje designpapier ik uit de kast ging halen! Ik zette de naam op kalkpapier, dat geeft toch een leuk effect.

Mijn collega had twee potten suikerbonen op het werk gezet en toen die leeg waren gesnoept, nam ik me voor om ze naar hen thuis terug te brengen. Op de blogs van JongeSla en Mme Zsazsa zag ik het idee van ‘KraamKost’, leuk! Door hen kwam ik op het idee om de potten te vullen met zelfgebakken koekjes en zo terug te brengen.

Groetjes,

Charlotte

Good morning,

This week I visited my colleague and her daugther Noor. When I saw the birth card I knew immediately which block of design paper I had to take out of the closet! I wrote the name on tracing paper, a very nice effect.

My colleague had two pots of sweets for the office. When they were empty I was about to bring them back to their home during a visit. On the blogs of JongeSla and Mme Zsazsa I saw the idea of ‘KraamKost’ (food you bring to the parents when they have a baby). Because of their post I had the idea to fill the pots with homemade cookies before bringing them back.

Best,

Charlotte

Arthur

Hoi allemaal,

Op 28 november werden Dirk en ik nonkel en tante van Arthur! Hij verraste zijn ouders door 2 weekjes te vroeg tevoorschijn te komen maar eigenlijk was zijn gewicht en lengte best ok, dus alles in orde! We zullen deze Kerst dus met ééntje meer zijn. Natuurlijk maakte ik ook voor Arthur een kaartje en weer in lijn met zijn geboortekaartje. Het thema is een puzzelstuk en de doopsuiker rood, groen, blauw en geel. Ik gebruikte kalkpapier en eyelets.

Liefs,

Charlotte

Hi everyone,

On 28th of November our little nephew Arthur was born! He surprised us because he came 2 weeks to early but his weight and length was ok, so no worries! Off course I made a card for Arthur and again in the same style of the birth card. The theme is a jigsaw puzzle and the sweets are colored red, blue, yellow and green. I used tracing paper and eyelets.

Love,

Charlotte

Noor

Samen met mijn collega telde ik af tot de geboorte van haar dochter. Noor is straks al een weekje oud! Dit doosje maakte ik speciaal voor haar. Ik verpakte er enkele sokjes is als kraamkadootje. Na wat proberen in kladpapier ben ik erin geslaagd om een rechthoekig doosje te maken met het envelope punch board. De bloemetjes zijn uitgesneden met de cuttlebug, een lintje, letterstickers en klaar!

Groetjes,

Charlotte

Together with my colleague I count down to the birth of her daughter. In a few houres Noor will be one week old! This little box I made especially for her. It contains little socks and I brought it with my when I visited them in the hospital last weekend. I had a few drafts made before I worked out this rectangular box with the envelope punch board. The flower board was cut with my dear cuttlebug, add a ribbon, alphabet stickers and ready!

Best,

Charlotte

Juul

Hoihoi!

Op 31 oktober werd Juul geboren, meer dan een maand te vroeg. Maar afgelopen weekend mocht hij eindelijk naar huis.

Juul kreeg de mooie rode auto op zijn geboortekaartje ook in het echt. Daar ben ik natuurlijk op verder gegaan voor mijn kaart: rood en auto’s. Ik maakte weer een rond kaartje en decoreerde met washi tape. Het heeft dezelfde lay-out als dit verhuiskaartje maar is toch helemaal anders.

Liefs,

Charlotte

Hihi!

On October 31^th, Juul was born. He surprised the parents and came one month to early but last weekend he finally went home.

Juul got the nice red car on the birth card in real life. So I went on with this on my card: red and cars. I made a round card and decorated with washi tape. The lay-out is the same as this moving card but yet totally different.

Love,

Charlotte

26

Goedenavond,

Vorig weekend werd de vriend van mijn zus 26.  We waren uitgenodigd voor een brunch zondagochtend en zo leerde we zijn familie wat beter kennen. Het was heel gezellig, zo met z’n allen ’s morgens ‘vroeg’.

Ik maakte voor hem een kaartje met de snorren masking tape. Verder de ronde nestabilities, de alfabet snijmal en twee kleine wiebeloogjes. Het mannetje binnenin de kaart heb ik toegevoegd om het evenwicht van deze ronde kaart te houden.

Groetjes,

Charlotte

Good evening,

Last week my sister’s boyfriend celebrated his 26^th birthday. We were invited for a brunch on Sunday. This way we get to know his family. It was very nice, together so ‘early’ in the morning.

I made him a card with moustache masking tape. I used also round nestabilities, alphabet cutting mal and two wobbly eyes. I added a little creature on the inside of the card to get this round card in balance.

Best,

Charlotte

Lisse

Mieke en Sally kregen, een weekje na hun eerste huwelijksverjaardag, een heel mooi kadootje. Hun dochtertje Lisse werd geboren!

Ik maakte een kaartje in dezelfde kleuren als het geboortekaartje en probeerde ook een beetje het ‘blokjes’-thema te behouden.

Liefs,

Charlotte

Mieke and Sally got, a week after their first wedding anniversary, a very nice present. Their daughter Lisse was born!

I made a card in the same colors and tried to stay in the ‘square’-theme.

Love,

Charlotte

Plint.

Hoi,

Ken jij Plint al? Ik leerde ze kennen via de poëtische kussenslopen, meer dan 5 jaar geleden. Ik bezit Plint agenda’s vol met mooie gedichten, gecombineerd met mijn eigen geordende chaos. Ik kocht voor mijn beste vriendin een mooi Plint cadeau en verpakte het in echt Plint cadeaupapier. Het schenken zelf is zo ook een echt geschenk.
 

Om af te sluiten, één van de geweldige Plint gedichtjes, dat ik zelfs vanbuiten ken.

Liefs,
Charlotte